با ما در تماس باشید: 10 98 89 22 - 09 98 89 22-021

منو

صفحه اصلی

اصطلاحات کاربردی انگلیسی

Jumping out of the frying pan into the fire

is used to describe the situation of moving or getting from

a bad or difficult situation to a worse one, often as the result of

trying escape from the bad or difficult one

:Example

When I tried to argue about my fine for a traffic violation, the judge charged me with contempt of court. I really went out of the frying pan into the fire

از چاله در اومدن و توی چاه افتادن

چه زمان از این اصطلاح(ضرب المثل) استفاده می کنیم؟

و در زبان فارسی چه معنایی دارد؟

زمانی که مشکلی داریم و تو وضعیت بدی قرار داریم و

بجای بهتر شدن و خلاص شدن از آن تو وضعیت بدتری قرار میگیریم

از این اصطلاح به دو شکل در زبان انگلیسی استفاده می شود اما هردو یک معنی دارند:

from the frying pan into the fire

Jumping out of the frying and into the fire

دوره های تخصصی IELTS در آکادمی زبان ALC

دوره های تخصصی IELTS مختص تمامی متقاضیانی است که قصد مهاجرت یا ادامه تحصیل دارند و يا

به منظور دست يابی به فرصت های شغلی قصد شرکت در آزمون IELTS را دارند


درخواست مشاوره رایگان

شماره تماس جهت مشاوره

۰۹ ۹۸ ۸۹ ۲۲ – ۰۲۱ 
۱۰ ۹۸ ۸۹ ۲۲ – ۰۲۱

Jumping out of the frying pan into the fire


آزمون زبان آزمون IELTS